|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
本帖最后由 欧阳庶 于 2019-11-28 11:05 编辑
汉字是世界上最独特的文字，其字、词的含义往往是多重的，有时候一句话、一组词，如果不加解释，谁都不明白是啥意思。尽管中国早已推广了普通话，但汉字的发音却是以不同方言习惯而不同的。南方人带着浓重的地方口音说普通话，常常让北北人一头雾水，至于学习汉语的外国人，就更蒙头转向了。
有一年我家建仓房，请来几个南方人，我也不知道他们都是哪个省的，他们之间说话全都是方言，几里哇啦的我一句也听不懂。快到中午时，一个小伙子问我：“亚木亚狼匪？”我楞目楞眼的反问他：“什么狼匪？”另一个普通话说得比较标准点的工人笑着对我说：“他问你有没有凉水，他渴了。” 我靠，凉水你就说凉水呗，还整个狼匪，我怎么能听懂？
汉字、汉语的复杂性还不止这些，有时候，有些字或词能够将人们不想说或极力回避的事巧妙地避开，但意思却能表达出来。比如某人的亲朋好友死了，葬礼上主持人往往避开“死”字，而说“他离开了我们”或“他安静地睡去了”等等。这样做的目的，就是尽量减少亲人们的悲伤。再比如，我们常常将祖国比作母亲：“祖国啊，母亲！”母亲和妈是一个意思，但没有人说“祖国啊，妈！”因为这样说对祖国不尊重。
当年我在某国营化工企业时，曾给领导当过秘书。有一年厂里的一台大设备爆炸了，损失很大。按规定，发生爆炸事故要在24小时内上报国务院主管部（委），领导让我写事故报告。我写完事故报告后交给领导，领导看完后递给我说：“这么写不行，报告里不能有‘爆炸’字样。”这就是爆炸事故，不说爆炸说什么？领导的话不敢不听，我绞尽脑汁搜索，突然想到，金属有塑性、韧性、脆性和疲劳等几种破裂形式，既然爆炸发生了，设备自然也就破裂四分五裂了。好，《关于XXX破裂事故的报告》又送到领导面前，领导看了非常满意。
如今社会进步了，科学技术发展一日千里，网络的出现，让无数中国人大开了眼界，而许多新名词层出不穷，却让人不明白啥意思。君不见所谓的维修性拆除、轻度性追尾、临时性强奸、休假式治疗、钓鱼式执法、激情式杀人、帮助式行贿、借用式受贿、挽救性处理，同情式补助，还有什么负增长、零价拍卖、特殊服务、严肃处理、动真格的等等等等。面对这些新名词，不光老外们抓耳挠腮，连我们自己也常常是晕头转向。
当年国军连长与日寇打仗时，因日寇武器大大优于国军，连长被迫下令撤退。结果上级说他是“畏敌不前、临阵逃跑”，军法从事。但蒋委员长领兵打仗，打不过敌人也撤了，人家那就是“保存实力、战略转移”，上哪儿说理去？
我只想弱弱的问一下发明这些新名词的“秀才”们，你们是不是跟我当年写事故报告时一样，想刻意隐瞒什么？
临时性强奸：难道强奸还有什么临时性和长期性之分？
激情式杀人：难道杀人还分什么激情式和温情式？
严肃处理：处理本就该是严肃的，难道还有笑嘻嘻处理的么？
动真格的：难道以前都是说着玩儿的？
同情式补助，做错了、抓错了、判错了，就该给人家赔偿，钱给人家了，不说是赔偿，瞪眼说是补助？
负增长：亏损就是亏损，还特么的整个负增长！
零价拍卖：那特么的不就是白送别人了么？
唉，汉字啊，虽为中国人，难猜汉字谜！
|
|
发表于 2019-11-28 10:48
发表于 2019-11-28 13:22
